このエントリーをはてなブックマークに追加

我は心に於て亞細亞東方の惡友を謝絶するものなり。脱亞論 保守まとめのまとめ読み

PR:性病・エイズ・がん検査を自宅で早く安く確実に!

【海外の反応】「日本がいてくれて良かった」 ダム決壊 日本の迅速な支援にラオスから感動の声が殺到

ラオス南東部アッタプー県で23日夜、建設中だった水力発電用のダムが決壊し、
鉄砲水が複数の村を襲った結果、少なくとも30人以上が命を落とし、
6600人以上の人が家を失ったと伝えられています。

このダムは韓国・タイ・ラオスの企業の合弁会社が建設しており、
タイのラチャブリ電力は「決壊したと報告を受けた」と発表した一方で、
韓国のSK建設は「ダムは決壊しておらず、一部が壊れただけ」と説明しています。

この甚大な被害に対し日本政府は昨日、
JICAを通じて緊急援助物資(テント,毛布等)を供与することを決定。
そのことをラオスの科学技術省副大臣などがSNSで発信しており、
ラオスの人々から感謝の声が続々寄せられています。
その一部をご紹介しますのでご覧ください。

タイ「涙なしには観れない…」 日本国民とタイ国民の強固な友情にタイ人が涙

37815598_1641240539320412_7283702404401332224_n.jpg

 

翻訳元

■ 日本の皆さん、ラオス国民を助けてくれてありがとうございます🇯🇵🇯🇵🙏🏻 +9

■ 日本も日本で洪水被害に苦しんでるのに、それでも支援してくれたんだね。
その気持ちだけでも本当にありがたい。 +10

■ 日本からの支援を知って、涙がとめどなく溢れてきた🙏🙏🙏 +187

■ 日本政府! 本当にありがとう! 迅速なサポートに心から感謝します!
被害に遭ったアッタプーのために祈りましょう!

■ 改めて、日本は本当に優しい国だね。

■ 日本はいつだって、苦しい状況にある国を助けてきてくれた。

■ ラオスと日本の強固な友情に万歳🇱🇦🇯🇵 +6

■ ラオス人として、日本の皆さんの温かいお心遣いに感謝します🙏🙏🙏 +11

■ 日本からの支援はすごく心強いよね。 +65

海外「日本らしい最高の支援だ」 国民の命を救う支援にナイジェリアから感動の声

■ 日本も今洪水で大変な状況なのになぁ……。
それでもラオスのために動いてくれたんだよ。ありがたい……。 +27

■ 支援物資を送ってくれて本当にありがとう。
日本はいつだって思いやりにあふれた国だ🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇱🇦🇱🇦🇱🇦🙏🏻🙏🏻 +4

■ ラオスとラオス政府を支えてくれる日本政府と日本国民に感謝申し上げます。
いつも日本には感謝してるけど、今回は特にその気持ちが大きい。
本当にどうもありがとう。

■ 日本はいつだってヒューマニズムに溢れた国ですね👍👍👍🙏🙏

■ ”日本でも大変なのに!感謝感謝!誠にありがとうございます!”(原文ママ)

■ 告白すると、俺は今猛烈に感動してる。
行方不明者が一秒でも早く見つかることを祈ってるよ。

■ ありがとう日本政府。
しかし日本が40年前に造ってくれた水力発電用のダムの方が頑丈とはね。
日本はこの国をハッピーにしてくれたんだ。 +7

台湾「この恩を永遠に忘れない」 『ダムの父』 八田與一の物語に台湾人が感動

■ 日本政府のリーダーシップに感謝します。 +3

■ 本当に胸が痛い。
どうしてこんな事故が起きてしまったのか原因を追求してほしい。 +30

■ ああ、ラオス国民は徹底的に追求していかなきゃいけない。 +2

■ アッタプーの人たちが聞いたらすごく励まされると思います。
ありがとう日本の皆さん。ありがとう日本政府。 +3

■ 日本だって苦しい状況なのに、今回もラオスを助けてくれた。
2カ国で力を合わせて困難に立ち向かっていこうね💪💪💪💖💖💖 +3

■ 助けがすぐに欲しい時に迅速に動いてくれた日本に感動。 +1

■ 日本在住です。
ダム決壊のニュースは日本のメディアも大きく扱ってくれてるよ。

「来世は日本に生まれたい…」 外国人女性の人生観を変えた日本での体験に反響

■ これも普段から良い関係を築けてるからだよね。
日本みたいな心強い友人がいてくれて良かった。

■ 日本は素晴らしいね。なんて迅速なんだ。日本の決断を歓迎するよ。 +11

■ ラオスから日本に100万回のありがとうを贈ります。 +9

■ 被災者のご家族の姿を見てると涙が出てくる……。
ラオスの全国民が見守っています。
そして外国も力になってくれていることを忘れないでください。 +16

■ この感謝の気持ちをどうやって日本人に伝えればいいんだろう……。 +8

■ 素晴らしい。苦しい時に助け合える関係こそ本物の友人なんだよね。 +5

■ ラオスと日本。仏教国同士、助け合っていきましょう。

「完全に異世界の光景だ!」 日本仏教の聖地を収めた写真が幻想的すぎると話題に

■ 日本政府と日本国民に感謝します。
お金が貯まったら大好きな日本に行く予定なんだ。

■ こういった支援がきっと被災者に力を与えてくれるはず。
頑張れアッタプーのみんな。 +37

■ 日本も最近同じような状況に遭ってたのにね。
そんな中ラオスのために動いてくれてありがとうございます。
私たちは今回の日本の支援を、永遠に忘れません。

 

【海外の反応】 パンドラの憂鬱View original post.